Gabriele: angelo o uomo? La figura di Gabriele tra Antico Testamento e Nuovo Testamento
In questo video Mauro Biglino analizza in dettaglio la figura di Gabriele, uno dei tre angeli principali menzionati nella Bibbia, esplorando il suo ruolo nell’Antico Testamento, in particolare nel Libro di Daniele, e i collegamenti con il Nuovo Testamento.
Partendo dalle traduzioni bibliche e dall’interpretazione del termine ebraico "haish" (uomo), Biglino smonta l’immagine tradizionale di Gabriele come essere spirituale ed etereo, presentandolo invece come un uomo "affaticato di fatica". Attraverso un confronto tra diverse Bibbie, dall’Ebraico al Francese, dal Tedesco all’Inglese, fino alla traduzione dei Testimoni di Geova, emergono incongruenze e omissioni che trasformano Gabriele da figura umana a entità angelica.
Nel Nuovo Testamento, Gabriele viene associato allo Spirito Santo in episodi chiave, come l’annunciazione a Maria, sollevando interrogativi sulla vera natura del suo intervento e sui parallelismi con le "visite" degli Elohim nel passato.
Un’analisi approfondita e affascinante che invita a riflettere sul modo in cui le traduzioni e le interpretazioni bibliche hanno influenzato la nostra comprensione delle Scritture.
